Rusça’da „изучать“ ile „учить“ arasındaki fark nedir?
Что любят делать Руслан, Алина и друзья
A1 Russian dinleme pratiği · Standart Rusça · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Изучать (izuchat'), belirli bir konuyu çalışmak veya incelemek anlamına gelir ve genellikle bir nesne alır: Алина изучает английский язык, „Alina İngilizce çalışıyor.“ Her günlük konuşmada „Rusça öğreniyorum“ demek için Ruslar я учу русский der, „öğrenciyim / okulda okuyorum“ demek içinse я учусь kullanır.
Yani İngilizcedeki „study/learn“ üç fiile dağılmış durumda. Изучать bir konuyu çalışmaktır, biraz resmi. Учить yapıya göre değişir: учу русский „Rusça öğreniyorum“, учу стихотворение „şiir ezberliyorum“, учу детей „çocuklara ders veriyorum/öğretiyorum“. Учиться ise bir yerde öğrenci olmayı ifade eder: я учусь в университете. Kliptaki arkadaşların hepsinin hobisi var: играть на гитаре, слушать музыку, ve Alina’nın hobisi изучать английский язык.
Kelime sıklığı
Bu A1 Russian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Rusça sıklığı
Konuşulan Rusça sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.