ロシア語の「изучать」と「учить」の違いは？

Изучать (izuchat') は、特定の科目や分野を「勉強する・研究する」という意味で、通常は目的語を伴います。例えば、Алина изучает английский язык（アリナは英語を勉強している）。日常会話で「私はロシア語を勉強しています」と言うときは я учу русский とも言い、「私は学生です／学校で勉強しています」は я учусь です。

つまり、英語の「study／learn」にあたる意味が、ロシア語では3つの動詞に分かれています。Изучать は科目を学ぶ、やや改まった表現。Учить は構造によって意味が変わります：учу русский 「ロシア語を学ぶ」、учу стихотворение 「詩を暗記する」、учу детей 「子どもたちを教える」。Учиться はどこかで学生であること：я учусь в университете 「大学で学んでいる／大学生だ」。動画の友人たちはそれぞれ趣味、играть на гитаре（ギターを弾く）、слушать музыку（音楽を聴く）を持っていて、アリナの趣味が изучать английский язык なんです。