¿Cuál es la diferencia entre «изучать» y «учить» en ruso?
Что любят делать Руслан, Алина и друзья
A1 Russian práctica de escucha · Ruso estándar · Seleccionado para principiantes
Изучать significa estudiar o examinar una asignatura concreta, y suele llevar objeto: Алина изучает английский язык, «Alina estudia inglés». Para decir «estoy aprendiendo ruso» en el habla cotidiana, los rusos también dicen я учу русский, y para «soy estudiante / estudio en la escuela», dicen я учусь.
Así, el inglés «study/learn» se reparte en tres verbos. Изучать es estudiar una asignatura, un poco formal. Учить depende de la construcción: учу русский es «estoy aprendiendo ruso», учу стихотворение es «estoy memorizando un poema» y учу детей es «enseño a niños». Учиться es ser estudiante en algún sitio: я учусь в университете. En el clip, los amigos tienen aficiones como играть на гитаре, слушать музыку, y la de Alina es изучать английский язык.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Russian práctica de escucha de nivel A1?
Frecuencia general del ruso
Frecuencia del ruso hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.