Mi a különbség az „изучать” és az „учить” között az oroszban?

Az изучать azt jelenti, hogy valaki tanulmányoz vagy megvizsgál egy konkrét tárgyat, és általában tárgyas ige: Алина изучает английский язык – „Alina angolul tanul.” Ha azt mondjuk, hogy „én oroszt tanulok” a mindennapi beszédben, az oroszok azt is mondják, hogy я учу русский, és ha „diák vagyok / iskolába járok”, akkor я учусь.

Tehát az angol „study/learn” három ige között oszlik meg. Az изучать a tantárgy tanulmányozása, kissé formális. Az учить a szerkezetektől függ: учу русский – „én oroszt tanulok”, учу стихотворение – „verset szíbre veszek”, учу детей – „gyerekeket tanítok”. Az учиться pedig valahol diák lenni: я учусь в университете. A videóban szereplő barátok mindnak van hobbijuk, играть на гитаре, слушать музыку, Alinaé pedig az изучать английский язык.