Qual a diferença entre “изучать” e “учить” em russo?
Что любят делать Руслан, Алина и друзья
A1 Russian prática de escuta · Russo padrão · Selecionado para iniciantes
Изучать significa estudar ou examinar uma matéria específica, e geralmente exige um objeto: Алина изучает английский язык, “Alina estuda inglês”. Para dizer “estou aprendendo russo” no dia a dia, os russos também usam я учу русский; e para “sou estudante / estudo na escola”, dizem я учусь.
Ou seja, o inglês “study/learn” se divide em três verbos. Изучать é estudar uma matéria, um pouco mais formal. Учить muda de sentido conforme a construção: учу русский é “estou aprendendo russo”, учу стихотворение é “estou decorando um poema” e учу детей é “eu ensino crianças”. Учиться é ser aluno em algum lugar: я учусь в университете. No clipe, os amigos têm hobbies como играть на гитаре, слушать музыку, e o da Alina é изучать английский язык.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Russian prática de escuta, nível A1?
Frequência geral do russo
Frequência no russo falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.