תרגול האזנה ברוסית · A1 · מתחילים
מה ההבדל בין ״изучать״ ל־״учить״ ברוסית?
Что любят делать Руслан, Алина и друзья
מאת Maria Petrova ב-YouTube. צפייה במקור
״ללמוד (נושא)״; בדרך כלל לוקח מושא
Изучать פירושו ללמוד או לחקור נושא מסוים, והוא בדרך כלל לוקח מושא: Алина изучает английский язык, ״אלינה לומדת אנגלית״. בדיבור יומיומי על ״אני לומד רוסית״ רוסים גם אומרים я учу русский, ועל ״אני סטודנט / אני לומד בבית ספר״ הם אומרים я учусь.
כך ש״ללמוד״ באנגלית מתחלק ברוסית לשלושה פעלים. Изучать זה ללמוד נושא, קצת רשמי. Учить תלוי במבנה: учу русский — ״אני לומד רוסית״, учу стихотворение — ״אני משנן שיר״, ו־учу детей — ״אני מלמד ילדים״. Учиться זה להיות תלמיד במקום כלשהו: я учусь в университете. החברים בקליפ כולם עם תחביבים — играть на гитаре, слушать музыку — והתחביב של אלינה הוא изучать английский язык.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
72.3%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


