俄语中 “изучать” 和 “учить” 有什么区别？
Что любят делать Руслан, Алина и друзья
A1 Russian 听力练习 · 标准俄语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
изучать (izuchat')
俄语学习动词的选择
“学习（某学科）”；通常带宾语
Изучать 的意思是学习或研究某个特定学科，通常带宾语：Алина изучает английский язык，“阿丽娜学英语”。要在日常口语中说“我在学俄语”，俄语里也会说 я учу русский；要说“我是学生/我在上学”，则说 я учусь。
所以英语的 “study/learn”在俄语里对应三个动词。Изучать 指学习某门学科，稍微正式些。Учить 视结构而定：учу русский 是“我在学俄语”，учу стихотворение 是“我在背诗”，учу детей 是“我教孩子们”。Учиться 则指在某处做学生：я учусь в университете。视频里的朋友们都有爱好，играть на гитаре, слушать музыку，而阿丽娜的爱好是 изучать английский язык。
来自 YouTube 上的 Maria Petrova↗。看原视频
词汇频率
这段 A1 Russian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
72.3%
的词属于俄语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是俄语里的高频日常词。
俄语通用词频
70.2%
前 1,000 名
72.3%
前 2,000 名
91.5%
前 5,000 名
俄语口语词频
87.1%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。