Jaka jest różnica między „изучать” a „учить” w rosyjskim?

Изучать oznacza uczyć się lub badać konkretny przedmiot i zazwyczaj przyjmuje dopełnienie: Алина изучает английский язык, „Alina uczy się angielskiego”. W potocznej mowie Rosjanie mówią też я учу русский („uczę się rosyjskiego”), a я учусь oznacza „jestem studentem / uczę się w szkole”.

Angielskie „study/learn” rozkłada się więc na trzy czasowniki. Изучать to nauka przedmiotu, nieco oficjalniejsze. Учить zależy od konstrukcji: учу русский to „uczę się rosyjskiego”, учу стихотворение to „uczę się wiersza na pamięć”, a учу детей to „uczę dzieci”. Учиться oznacza być studentem gdzieś: я учусь в университете. Bohaterowie klipu mają hobby – играть на гитаре, слушать музыку – a Alina to изучать английский язык.