“tengo frío” ile “hace frío” arasındaki fark nedir?
Jugando en la nieve y teniendo frío
A1 Spanish dinleme pratiği · Rioplatense İspanyolcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
💡 Biliyor muydun?
tengo frío / hace frío
İspanyolca soğuk kalıbı (kişi vs hava)
tengo frío = soğuk hissediyorum (“soğuk sahibiyim”); hace frío = havada soğuk (hava “soğuk yapıyor” ).
İspanyolca, İngilizce gibi “I am cold” (Ben soğukum) demez. Soğuk hissettiğinizi söylemek için tener (sahip olmak) fiilini kullanırsınız: tengo frío, yani harfiyen “Benim soğğum var.” Hava durumundan bahsetmek için ise hacer (yapmak/etmek) fiilini kullanırsınız: hace frío, yani harfiyen “O soğuk yapıyor.” Yani kişi soğuğu sahip olur, hava ise soğuğu yapar. Estoy frío derseniz, soğuk bir nesne olduğunuzu söylüyormuşsunuz gibi duyulur.
Klip her ikisini de yan yana koyuyor: Hace frío. Hoy hace frío. Yo tengo frío ("Hava soğuk. Bugün hava soğuk. Ben soğuk hissediyorum\
Spanish in Context↗, YouTube üzerinden.Orijinali izle
Reelang'da Rioplatense İspanyolcası Anlaşılabilir Girdiyi Keşfet
İspanyolca sayfasını açSeviyeye göre
Aksana / lehçeye göre