¿Cuál es la diferencia entre «tengo frío» y «hace frío»?

El español no dice «I am cold» como en inglés. Para decir que sientes frío, usas tener: tengo frío, literalmente «tengo frío». Para hablar del clima, usas hacer: hace frío, literalmente «hace frío». Así que una persona tiene frío y el clima hace frío. Decir estoy frío sonaría a que eres un objeto frío.

El video pone ambas expresiones una al lado de la otra: Hace frío. Hoy hace frío. Yo tengo frío. Primero el clima, luego la persona — justo el par que alguien principiante necesita distinguir.