'на, держи' Rusça’da ne anlama gelir?
Китайка нашла шапку Малыша
A1 Russian dinleme pratiği · Standart Rusça · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Rusça’da birine bir şey verirken на! veya на, держи dersiniz, yani 'şuraya, al'. Bu на, 'üzerinde' anlamına gelen edat на değil; 'şuraya, buyur' demek için ты diye hitap edeceğiniz insanlarla kullanılan ayrı, küçük bir kelime. Держи 'tut' veya 'al' demek. Siz вы diye hitap edeceğiniz birine нате veya sadece возьмите, пожалуйста derseniz.
На gayri resmi ve doğrudur, bu yüzden yabancı birine kaba gelebilir; arkadaş veya çocukla kullanıldığında ise tamamen samimidir. Держи de tek başına durur: anahtar atarken держи! diye. Çizgi filmde kız karakter kaybolan şapkeyi geri verirken şöyle der: Малыш, я твою шапку нашла. На, держи.
Kelime sıklığı
Bu A1 Russian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Rusça sıklığı
Konuşulan Rusça sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.