O que significa 'на, держи' em russo?
Китайка нашла шапку Малыша
A1 Russian prática de escuta · Russo padrão · Selecionado para iniciantes
Quando você entrega algo a alguém em russo, diz на! ou на, держи, 'aqui, pega'. Esse на não é a preposição 'em' ou 'sobre': é uma palavrinha à parte que significa 'aqui está', usada com pessoas que você chamaria de ты. Держи significa 'segure' ou 'pegue'. Para alguém que você chamaria de вы, as formas são нате ou simplesmente возьмите, пожалуйста.
На é informal e direto, então pode soar brusco com um estranho; com um amigo ou uma criança é perfeitamente carinhoso. Держи também funciona sozinho: держи! ao jogar as chaves. No desenho, a heroína devolve um chapéu perdido: Малыш, я твою шапку нашла. На, держи.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Russian prática de escuta, nível A1?
Frequência geral do russo
Frequência no russo falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.