Практика аудіювання португальської мови · B1 · Впевненість у буднях

Що означає “pagar o preço” у португальській?

Por que a maioria desiste antes dos resultados

B1 · Впевненість у будняхБразильська португальськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Por que a maioria desiste antes dos resultados»1:00

Від Luana Carolina на YouTube. Дивитися оригінал

pagar o preçoфразиологізм · португальська

“платити ціну (вкладати важку, неспроможну працю)”

Це мотиваційне відео одразу висловлює свою тезу: «a maioria das pessoas não estão dispostas a pagar o preço» (“більшість людей не готові платити ціну\)). Pagar o preço — це ”платити ціну", тобто вкладати повільну, неспроможну працю довго до появи будь-якої нагороди.

Це стандартна тема для величезної бразильської сфери саморозвитку та коучингу, де спікери попереджають проти sede ("спраги\)) миттєвих результатів: місяць у залі, чотири дні на дієті, а потім desistir (здатися). Ціна, наголошує відео, — це терпіння. Плати її або кидай.

Де ти це почуєш

  • Across Brazilian coaching, fitness, and self-help content.
  • In Brazilian motivational podcasts and Instagram reels.
  • Alongside desistir (“to give up”) and the sede for quick wins.
  • In everyday Brazilian pep talks about long-term goals.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

95,7%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів португальської мови

Серед 1000 найуживаніших слів90,2%
Серед 2000 найуживаніших слів95,7%
Серед 5000 найуживаніших слів98,8%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок