Що означає “Frikadelle” і чому воно має стільки назв?
Aus 500 g Hack 1 kg Frikadellen machen
A2 German практика аудіювання · Стандартна німецька · Дібрано для початківців
Цей трюк для соковитіших Frikadellen спрацює, лише якщо ви знаєте, яке саме слово шукати — а залежно від того, де в Німеччині ви перебуваєте, це може бути зовсім інше слово. Та сама смажена на пательні м'ясна котлета — це Frikadelle на заході та в Рейнланді, Bulette у Берліні, Fleischpflanzerl у Баварії, а Klops або Fleischküchle в інших регіонах — одна страва, за якою ховається щонайменше п'ять регіональних назв.
Берлінська Bulette має власну історію: вона походить від французького boulette, яке принесли гугеноти-біженці, що оселилися в Пруссії в XVII столітті. Тож якщо в рецепті чи меню трапляється слово, якого ви не знаєте, це може бути не невідома вам страва, а просто невідоме регіональне слово для тієї, яку ви вже добре знаєте.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (German практика аудіювання)?
Загальна частотність німецької
Частотність розмовної німецької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.