Що означає “Frikadelle” і чому воно має стільки назв?

Aus 500 g Hack 1 kg Frikadellen machen

WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 German практика аудіювання · Стандартна німецька · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
die Frikadelle
Регіональна мапа німецьких слів
“м'ясна кулька/котлета” — одна страва, але щонайменше п'ять назв залежно від регіону

Цей трюк для соковитіших Frikadellen спрацює, лише якщо ви знаєте, яке саме слово шукати — а залежно від того, де в Німеччині ви перебуваєте, це може бути зовсім інше слово. Та сама смажена на пательні м'ясна котлета — це Frikadelle на заході та в Рейнланді, Bulette у Берліні, Fleischpflanzerl у Баварії, а Klops або Fleischküchle в інших регіонах — одна страва, за якою ховається щонайменше п'ять регіональних назв.

Берлінська Bulette має власну історію: вона походить від французького boulette, яке принесли гугеноти-біженці, що оселилися в Пруссії в XVII столітті. Тож якщо в рецепті чи меню трапляється слово, якого ви не знаєте, це може бути не невідома вам страва, а просто невідоме регіональне слово для тієї, яку ви вже добре знаєте.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (German практика аудіювання)?

74.3%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою німецької мови.

Загальна частотність німецької

68.6%
Топ-1000
74.3%
Топ-2000
92.9%
Топ-5000

Частотність розмовної німецької

85.2%
Топ-1000
88.9%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

frikadellen
3×
Рідкісні / поза топ-5000
fünfhundert
2×
Рідкісні / поза топ-5000
five hundred
geriebene
1×
Рідкісні / поза топ-5000
goldbraun
1×
Рідкісні / поза топ-5000
golden brown
saftig
1×
Рідкісні / поза топ-5000
juicy

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна німецька

Відкрити розділ: німецька