Практика аудіювання шведської мови · B2 · Навіть складні теми

What does “skön” mean in Swedish?

Busschaufför överraskar resenärer med gratis glass

B2 · Навіть складні темиЛітературна шведськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Busschaufför överraskar resenärer med gratis glass»1:08

Від Expressen на YouTube. Дивитися оригінал

skönEveryday slang adjective

Skön can mean comfortable, pleasant, or slang for cool, depending on what it describes.

Skön is one of Swedish’s most flexible adjectives. It means comfortable or pleasant (a skön soffa, a skön dag), but in slang it also means cool or impressive, as in en skön snubbe. It can even mean “dim” in a teasing way: Är du skön eller? The meaning depends on whether you are describing a thing, a person or a mood.

The speaker calls the driver “en såhär skön bussförare” and later “världens skönaste busschaufför”: a relaxed, funny, cool person who asks the ice cream truck for free ice cream and shares it with the bus. Here skön is the slang sense, someone easygoing and likeable. The comparative and superlative are skönare and skönast, as in skönaste.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

96,1%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів шведської мови

Серед 1000 найуживаніших слів87,2%
Серед 2000 найуживаніших слів96,1%
Серед 5000 найуживаніших слів98,3%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок