Luisteroefening in het Zweeds · B2 · Ook lastige thema’s

What does “skön” mean in Swedish?

Busschaufför överraskar resenärer med gratis glass

B2 · Ook lastige thema’sStandaardzweedsSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Busschaufför överraskar resenärer med gratis glass”1:08

Van Expressen op YouTube. Bekijk origineel

skönEveryday slang adjective

Skön can mean comfortable, pleasant, or slang for cool, depending on what it describes.

Skön is one of Swedish’s most flexible adjectives. It means comfortable or pleasant (a skön soffa, a skön dag), but in slang it also means cool or impressive, as in en skön snubbe. It can even mean “dim” in a teasing way: Är du skön eller? The meaning depends on whether you are describing a thing, a person or a mood.

The speaker calls the driver “en såhär skön bussförare” and later “världens skönaste busschaufför”: a relaxed, funny, cool person who asks the ice cream truck for free ice cream and shares it with the bus. Here skön is the slang sense, someone easygoing and likeable. The comparative and superlative are skönare and skönast, as in skönaste.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

96,1%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Zweedse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden87,2%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden96,1%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden98,3%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app