Luisteroefening in het Hungarian · C1 · Moeiteloos begrip

What does “pofátlan” mean in Hungarian?

Illumination: A Filmművészet Szégyene

C1 · Moeiteloos begripStandaard-HongaarsNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Illumination: A Filmművészet Szégyene”16:09

Van HollywoodNewsAgency op YouTube. Bekijk origineel

pofátlanHungarian slang for cheeky

Pofátlan means brazen or shameless, literally “faceless” in the rude sense of pofa.

Pofátlan means brazen, cheeky, shameless. It is pofa plus the privative suffix -tlan (without). Pofa is the rude word for a face or mouth, and it also means “nerve, cheek” figuratively, so pofátlan is literally “without a (decent) face”. It is colloquial and fairly strong, so use it with people you know well.

The reviewer says the studio has the nerve to succeed: “van pofájuk, pofátlanul sikeresnek is lenni”. Van pofája + infinitive means “he has the nerve to do it”, and pofátlanul is the adverb form. Related: arcátlan and szemtelen are close synonyms (-tlan is the same “without” suffix), and jópofa means a fun, likeable person.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

85,7%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Hungarian

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden78,5%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden85,7%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95,2%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app