Práctica de escucha en Hungarian · C1 · Entiendo sin esfuerzo

What does “pofátlan” mean in Hungarian?

Illumination: A Filmművészet Szégyene

C1 · Entiendo sin esfuerzoHúngaro estándarRitmo natural
Un fotograma del video «Illumination: A Filmművészet Szégyene»16:09

De HollywoodNewsAgency en YouTube. Ver original

pofátlanHungarian slang for cheeky

Pofátlan means brazen or shameless, literally “faceless” in the rude sense of pofa.

Pofátlan means brazen, cheeky, shameless. It is pofa plus the privative suffix -tlan (without). Pofa is the rude word for a face or mouth, and it also means “nerve, cheek” figuratively, so pofátlan is literally “without a (decent) face”. It is colloquial and fairly strong, so use it with people you know well.

The reviewer says the studio has the nerve to succeed: “van pofájuk, pofátlanul sikeresnek is lenni”. Van pofája + infinitive means “he has the nerve to do it”, and pofátlanul is the adverb form. Related: arcátlan and szemtelen are close synonyms (-tlan is the same “without” suffix), and jópofa means a fun, likeable person.

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

85,7%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en Hungarian

Entre las 1000 palabras más comunes78,5%
Entre las 2000 palabras más comunes85,7%
Entre las 5000 palabras más comunes95,2%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app