Практика аудіювання: Hungarian · C1 · Розуміння без зусиль

What does “pofátlan” mean in Hungarian?

Illumination: A Filmművészet Szégyene

C1 · Розуміння без зусильСтандартна угорськаПриродний темп
Кадр із відео «Illumination: A Filmművészet Szégyene»16:09

Від HollywoodNewsAgency на YouTube. Дивитися оригінал

pofátlanHungarian slang for cheeky

Pofátlan means brazen or shameless, literally “faceless” in the rude sense of pofa.

Pofátlan means brazen, cheeky, shameless. It is pofa plus the privative suffix -tlan (without). Pofa is the rude word for a face or mouth, and it also means “nerve, cheek” figuratively, so pofátlan is literally “without a (decent) face”. It is colloquial and fairly strong, so use it with people you know well.

The reviewer says the studio has the nerve to succeed: “van pofájuk, pofátlanul sikeresnek is lenni”. Van pofája + infinitive means “he has the nerve to do it”, and pofátlanul is the adverb form. Related: arcátlan and szemtelen are close synonyms (-tlan is the same “without” suffix), and jópofa means a fun, likeable person.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

85,7%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Hungarian)

Серед 1000 найуживаніших слів78,5%
Серед 2000 найуживаніших слів85,7%
Серед 5000 найуживаніших слів95,2%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок