Exercices d’écoute en Hungarian · C1 · Compréhension sans effort
What does “pofátlan” mean in Hungarian?
Illumination: A Filmművészet Szégyene
De HollywoodNewsAgency sur YouTube. Voir l’original
Pofátlan means brazen or shameless, literally “faceless” in the rude sense of pofa.
Pofátlan means brazen, cheeky, shameless. It is pofa plus the privative suffix -tlan (without). Pofa is the rude word for a face or mouth, and it also means “nerve, cheek” figuratively, so pofátlan is literally “without a (decent) face”. It is colloquial and fairly strong, so use it with people you know well.
The reviewer says the studio has the nerve to succeed: “van pofájuk, pofátlanul sikeresnek is lenni”. Van pofája + infinitive means “he has the nerve to do it”, and pofátlanul is the adverb form. Related: arcátlan and szemtelen are close synonyms (-tlan is the same “without” suffix), and jópofa means a fun, likeable person.
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
85,7%
des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Hungarian
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?


