תרגול האזנה בHungarian · C1 · הבנה בלי מאמץ
What does “pofátlan” mean in Hungarian?
Illumination: A Filmművészet Szégyene
מאת HollywoodNewsAgency ב-YouTube. צפייה במקור
Pofátlan means brazen or shameless, literally “faceless” in the rude sense of pofa.
Pofátlan means brazen, cheeky, shameless. It is pofa plus the privative suffix -tlan (without). Pofa is the rude word for a face or mouth, and it also means “nerve, cheek” figuratively, so pofátlan is literally “without a (decent) face”. It is colloquial and fairly strong, so use it with people you know well.
The reviewer says the studio has the nerve to succeed: “van pofájuk, pofátlanul sikeresnek is lenni”. Van pofája + infinitive means “he has the nerve to do it”, and pofátlanul is the adverb form. Related: arcátlan and szemtelen are close synonyms (-tlan is the same “without” suffix), and jópofa means a fun, likeable person.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
85.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHungarian
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


