Pratica di ascolto in Hungarian · C1 · Capisci al volo

What does “pofátlan” mean in Hungarian?

Illumination: A Filmművészet Szégyene

C1 · Capisci al voloUngherese standardRitmo naturale
Un fotogramma del video “Illumination: A Filmművészet Szégyene”16:09

Di HollywoodNewsAgency su YouTube. Guarda l’originale

pofátlanHungarian slang for cheeky

Pofátlan means brazen or shameless, literally “faceless” in the rude sense of pofa.

Pofátlan means brazen, cheeky, shameless. It is pofa plus the privative suffix -tlan (without). Pofa is the rude word for a face or mouth, and it also means “nerve, cheek” figuratively, so pofátlan is literally “without a (decent) face”. It is colloquial and fairly strong, so use it with people you know well.

The reviewer says the studio has the nerve to succeed: “van pofájuk, pofátlanul sikeresnek is lenni”. Van pofája + infinitive means “he has the nerve to do it”, and pofátlanul is the adverb form. Related: arcátlan and szemtelen are close synonyms (-tlan is the same “without” suffix), and jópofa means a fun, likeable person.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

85,7%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Hungarian

Tra le 1.000 parole più comuni78,5%
Tra le 2.000 parole più comuni85,7%
Tra le 5.000 parole più comuni95,2%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app