Từ 'maîtresse' nghĩa là gì khi nói về chó trong tiếng Pháp?
Un chien brave la pluie pour aider sa maîtresse
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
Khi một câu chuyện tiếng Pháp nói con chó chạy về phía sa maîtresse, ý là chủ của nó. Le maître và la maîtresse là từ thông thường chỉ người sở hữu động vật. Trẻ nhỏ cũng dùng từ này cho người dạy mình: học sinh tiểu học Pháp gọi là la maîtresse, còn học sinh trung học thì nói la prof. Ngữ cảnh quyết định bạn đang nghe nghĩa nào.
Nghĩa 'người tình' — người phụ nữ có quan hệ với đàn ông đã kết hôn — là có thật, chính vì vậy ngữ cảnh mới quan trọng, dù trong tiếng Pháp hàng ngày thì nghĩa chủ chó và nghĩa lớp học chiếm phần lớn trường hợp bạn sẽ gặp. Le maître d’école là dạng nam cho giáo viên lớp, và maître đơn lẻ vẫn là danh xưng dùng trước tên luật sư.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.