法文「maîtresse」指狗時是什麼意思？
Un chien brave la pluie pour aider sa maîtresse
💡 你知道嗎？
sa maîtresse
讓學習者一頭霧水的法文單字
狗的主人——國小階段也用來稱呼女老師
法文故事裡寫狗跑向 sa maîtresse，指的就是牠的主人。Le maître 和 la maîtresse 是動物所屬之人的普通稱呼。小朋友也用同一個詞稱呼教他們的女性：國小學生說 la maîtresse，國中生以上則會說 la prof。語境決定你聽到的是哪一種。
「情婦」（已婚男性的戀人）這層意思確實存在，這正是語境如此重要的原因，不過日常法文裡，指狗和指國老師的用法佔了絕大多數。Le maître d’école 是教室男教師的稱呼，而單獨用 maître 至今仍是律師頭銜前的尊稱。
Galaksienn↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.1%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
77.1%
前 1,000 名
87.1%
前 2,000 名
92.9%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
85.7%
前 1,000 名
98.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。