“pila” 在西班牙语里除了“电池”还是什么意思？
Por qué no debes tirar pilas a la basura
B1 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
pila
一个西班牙语词，几个互不相干的用法
“pila” 是“电池”，也是洗涤槽、洗礼池或“一堆”，视地区而定
Pila 最常见的意思是“电池”，这段公益广告正是警告别把 pila 扔进垃圾桶。但这四个字母在西班牙语里还承担着别的角色：pila bautismal 是教堂的洗礼池；在拉美部分地区，pila 指石制厨房水槽或洗涤盆；una pila de (algo) 在日常口语里是“一堆/一摞”某物的意思 —— 例如 tengo una pila de tareas “我有一堆作业要做”。
所有义项都追溯到同一个拉丁词根 pila，原指研钵或石盆 —— 这种容器形状被电池芯、洗礼池和堆叠的物品松散地共享。视频里的警告是实情：一节处理不当的电池大概能用铅、汞、镉污染 3000 升水。
词汇频率
这段 B1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
86.8%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
79.6%
前 1,000 名
86.8%
前 2,000 名
94.6%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
91.8%
前 1,000 名
98.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。