“hodný” 在捷克语里是什么意思？
Budoucnost světa, školství a nejdůležitější lidská dovednost
B2 Czech 听力练习 · 标准捷克语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
hodný
形容词 · 捷克语
“善良、好、乖巧”
当被问及未来最重要的技能是什么时，这位发言者没有说编程，而是说 hodný（善良）：«aby lidi byli hodný》（“让人们善良”）。这是捷克语里最高频的形容词之一，同时涵盖 “善良”、“友好” 和 “乖巧” 三层含义，既可形容好孩子、温顺的狗，也可形容正派的人。
父母夸奖 “hodné dítě”（好孩子），“Buď hodný!”（“乖乖的！”）是对孩子最普遍的叮嘱。它的反义词 zlobivý（“淘气”）贯穿捷克童话故事。一位成年人把 hodný 说成是人类的关键技能，正是这句话让人印象深刻的原因。
来自 YouTube 上的 TEDxPrague↗。看原视频
词汇频率
这段 B2 Czech 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.4%
的词属于捷克语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是捷克语里的高频日常词。
捷克语通用词频
84.4%
前 1,000 名
92.4%
前 2,000 名
97.6%
前 5,000 名
捷克语口语词频
98.3%
前 1,000 名
98.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的捷克语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸Czech fairy tales (pohádky) on Česká televize, where hodný and zlý decide everyone’s fate.
- ▸From Czech parents at any playground: “Buď hodný!”
- ▸Czech TEDx talks and school-reform debates.
- ▸In dog parks, the highest praise: “hodný pejsek.”