¿Qué significa “hodný” en checo?
Budoucnost světa, školství a nejdůležitější lidská dovednost
B2 Czech práctica de escucha · Checo estándar · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio-alto
Cuando le preguntan qué habilidad importará más en el futuro, este hablante no responde programar. Responde hodný (amable): «aby lidi byli hodný» («que la gente sea amable»). Es uno de los adjetivos más usados del checo y cubre a la vez «amable», «agradable» y «bien portado»: la palabra para un niño bueno, un perro dócil o una persona decente.
Los padres elogian a un «hodné dítě» (niño bueno), y «Buď hodný!» («¡Pórtate bien!») es el adiós universal a cualquier niño. Su opuesto, zlobivý («travieso»), aparece en todos los cuentos de hadas checos. Que un adulto mencione hodný como la habilidad clave de la humanidad es justo lo que hace que la frase te marque.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Czech práctica de escucha de nivel B2?
Frecuencia general del checo
Frecuencia del checo hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸Czech fairy tales (pohádky) on Česká televize, where hodný and zlý decide everyone’s fate.
- ▸From Czech parents at any playground: “Buď hodný!”
- ▸Czech TEDx talks and school-reform debates.
- ▸In dog parks, the highest praise: “hodný pejsek.”