Mit jelent a „hodny” csehül?

Amikor a beszélőt megkérdezték, hogy mi lesz a legfontosabb készség a jövőben, nem a programozást emelte. Azt mondta: hodný (kedves): «aby lidi byli hodný» (hogy az emberek kedvesek legyenek). Ez az egyik leggyakrabban használt cseh melléknév, egyszerre jelenti a „kedves”, „szimpatikus” és „jól viselkedő” jelentéseket – a szó a jó gyerekről, a kedves kutyáról vagy a rendes emberről.

A szülők dicsérik a „hodné dítě”-t (a jó gyereket), a „Buď hodný!” (Legyél jó!) pedig a gyermekkel való búcsú univerális formája. Az ellenkezője, a zlobivý (csavargó), minden cseh mesében előfordul. Hogy egy felnőtt felnőtt ember a hodny-t nevezné az emberiség kulcs készségének, pont ezért marad meg ez a mondat.