تدريب على الاستماع بالتشيكية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ما معنى «hodný» في التشيكية؟

Budoucnost světa, školství a nejdůležitější lidská dovednost

B2 · حتى المواضيع الصعبةالتشيكية الفصحىكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Budoucnost světa, školství a nejdůležitější lidská dovednost»1:58

من TEDxPrague على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

hodnýصفة · تشيكية

«طيب، صالح، مهذب»

عندما سُئل عن المهارة الأهم للمستقبل، لم يقل المتحدث «البرمجة»، بل قال hodný (طيب): «aby lidi byli hodný» (كي يكون الناس طيبين). إنها من أكثر الصفات استخداماً في التشيكية، وتجمع معاني «الطيب» و«اللطيف» و«المهذب» في آن واحد؛ تُقال للطفل الصالح، للكلب الودود، وللإنسان المستقيم.

يمدح الآباء «hodné dítě» (الطفل الصالح)، و«Buď hodný!» (كن طيباً!) هي الوداع الشائع للطفل. أما ضدها، zlobivý (الشقي)، فتتكرر في كل حكايات الأطفال التشيكية. سماع شخص بالغ يسمي hodný مهارة البشرية الأساسية هو بالضبط سبب رسوخ العبارة في الذاكرة.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • Czech fairy tales (pohádky) on Česká televize, where hodný and zlý decide everyone’s fate.
  • From Czech parents at any playground: “Buď hodný!”
  • Czech TEDx talks and school-reform debates.
  • In dog parks, the highest praise: “hodný pejsek.”

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

92.4%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالتشيكية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا84.4%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا92.4%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا97.6%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق