תרגול האזנה בצ׳כית · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה פירוש ״hodný״ בצ׳כית?

Budoucnost světa, školství a nejdůležitější lidská dovednost

B2 · גם בנושאים מסובכיםצ'כית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Budoucnost světa, školství a nejdůležitější lidská dovednost״1:58

מאת TEDxPrague ב-YouTube. צפייה במקור

hodnýתואר · צ׳כית

״טוב לב, נחמד, מתנהג יפה״

כשנשאל איזו מיומנות תהיה הכי חשובה בעתיד, הדובר לא אומר תכנות. הוא אומר hodný (טוב לב): «aby lidi byli hodný» (״שאנשים יהיו טובי לב״). זו אחת המילים השכיחות ביותר בצ׳כית, והיא מכסה בבת אחת ״טוב לב״, ״נחמד״ ו״מתנהג יפה״ — המילה לילד טוב, לכלב עדין או לאדם הגון.

הורים משבחים ״hodné dítě״ (ילד טוב), ו״Buď hodný!״ (״תהיה ילד טוב!״) היא פרידה אוניברסלית מילד. ההפך שלה, zlobivý (״שובב״), מופיע בכל אגדת עם צ׳כית. העובדה שאדם בוגר מציין את hodný כמיומנות המפתח של האנושות — זה בדיוק מה שהופך את המשפט לבלתי נשכח.

איפה שומעים את זה

  • Czech fairy tales (pohádky) on Česká televize, where hodný and zlý decide everyone’s fate.
  • From Czech parents at any playground: “Buď hodný!”
  • Czech TEDx talks and school-reform debates.
  • In dog parks, the highest praise: “hodný pejsek.”

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

92.4%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצ׳כית

ב-1,000 המילים הנפוצות84.4%
ב-2,000 המילים הנפוצות92.4%
ב-5,000 המילים הנפוצות97.6%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה