巴西葡萄牙语俚语 “viajar” 是什么意思？
Sonhos de infância sobre viagens espaciais e Vênus
B2 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
viajar
巴西葡萄牙语中表示发呆的俚语
“旅行”，也指“发呆、做白日梦、陷入沉思”
Viajar 本意是“旅行”，巴西人也用它形容脑子里的“旅程”。Eu viajo muito nessas coisas 的意思是“我一想这些事就特别容易走神/钻牛角尖”。如果对人说 você está viajando，是在说“你在发呆呢”或者说“那不着边际”。更长的说法是 viajar na maionese，字面是“在蛋黄酱里旅行”，指胡言乱语、扯淡。
这段视频把两层意思都玩出来了。说话者小时候梦想去金星度假，采访者问是不是指里约热内卢，她回答 eu já estou falando de Vênus（“我已经在说金星了”）。随后她承认 eu viajo muito nessas coisas。
词汇频率
这段 B2 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.7%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
84.4%
前 1,000 名
91.7%
前 2,000 名
96.9%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
81.3%
前 1,000 名
91.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
vênus
2×
生僻词/前 5,000 名以外
Venus (planet/goddess)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。