巴西葡萄牙語俚語「viajar」是什麼意思？
Sonhos de infância sobre viagens espaciais e Vênus
B2 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
viajar
巴西葡萄牙語俚語：發呆、白日夢
「去旅行」，也指「發呆、白日夢、思緒飛遠」
Viajar 本意是「去旅行」，巴西人也用來形容腦中旅行。Eu viajo muito nessas coisas 意思是「我一想到這些事思緒就飛得很遠」。跟人說 você está viajando，是指「你在發呆」或「你在說什麼鬼話」。更長的說法是 viajar na maionese，字面「在美乃滋裡旅行」：指胡言亂語、扯得離譜。
這段影片雙關雙關。受訪者說小時候夢想去金星渡假，主持人問她是不是指里約熱內盧，她回答 eu já estou falando de Vênus（「我已經在說金星了」）。接著她承認 eu viajo muito nessas coisas。
詞彙頻率
這段 B2 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.7%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
84.4%
前 1,000 名
91.7%
前 2,000 名
96.9%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
81.3%
前 1,000 名
91.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
vênus
2×
超出前 5,000 名
Venus (planet/goddess)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。