Brezilya Portuguese’sinde **viajar** ne anlama gelir?
Sonhos de infância sobre viagens espaciais e Vênus
B2 Portuguese dinleme pratiği · Brezilya Portekizcesi · orta üstü seviye öğrenenler için özenle seçildi
Viajar «seyahat etmek» demek, ama Brezilyalılar bunu kafadaki yolculuklar için de kullanır. Eu viajo muito nessas coisas cümlesi «Bu konularda kafam çok kaçar / Çok hayal kurarım» demek. Birine você está viajando derseniz, o kişinin «kafası kaçtı» veya «anlamsız konuşuyor» demek istiyorsunuz. Uzun hali viajar na maionese, yani «mayonez içinde seyahat etmek»: saçma sapan laf salmak, konudan konuya atlayıp gitmek.
Bu klip her iki anlamı da işler. Konuşmacı çocukken Venüs’te tatil yapmayı hayal ettiğini anlatıyor. Mülakatçı Rio de Janeiro mu diye sorunca, eu já estou falando de Vênus («Zaten Venüs’ten bahsediyorum») diye cevap veriyor. Sonra eu viajo muito nessas coisas diyerek kendisinin bu konularda kafasının kaçtığını kabul ediyor.
Kelime sıklığı
Bu B2 Portuguese dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Portekizce sıklığı
Konuşulan Portekizce sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.