Mit jelent a „viajar” brazil portugál szlengben?

A viajar alapja „utazni”, de brazilok fejben is utaznak. Az Eu viajo muito nessas coisas azt jelenti: „nagyon elmerülök ezekben a gondolatokban”. Ha valakinek azt mondod, hogy você está viajando, az azt jelenti: „kiment az eszed” vagy „ez nem ér semmit”. A hosszabb változat: viajar na maionese, szó szerint „utazni a majonezben”: hasra ütő nonszenszbe keveredni.

A klipp mindkét jelentéssel játszik. A beszélő elmeséli, hogy gyerekként a Vénuszra álmodott nyaralást. A riporter kérdezi, hogy nem Rio de Janeiro-ról van-e szó, és ő válaszol: eu já estou falando de Vênus („már a Vénuszról beszélek”). Utána beismeri: eu viajo muito nessas coisas.