西班牙语 “comer fuera” 是什么意思？

Comer fuera 的意思是“吃在外面、外出就餐” — 根本不用提“餐厅”这个词，因为 fuera（“外面”）已经暗示了“不在家里”。这个小词衍生出一整套短语：cenar fuera（外出吃晚餐）、dormir fuera（在外过夜）、trabajar fuera（在外地工作）。它的反义词就是 en casa：永恒的省钱难题就是 ¿comemos fuera o en casa?（我们是出去吃还是在家吃？）

视频里就是这个句型的实战演示：Pablo 在西班牙时天天自己做饭，因为 los restaurantes son caros（餐厅太贵）；但在泰国，他天天 fuera, fuera de casa（出去吃、在外面吃），因为餐厅便宜，而且他住的公寓根本没厨房。完整说法 fuera de casa 把意思说得更清楚；日常对话通常直接省略成 fuera。