西班牙文「comer fuera」是什麼意思？

Comer fuera 是「吃在外面」的意思——完全不需要提到餐廳，因為 fuera（「外面」）已經代表「不在家裡」了。這個小字衍生出一整組片語：cenar fuera（晚餐在外吃）、dormir fuera（在外過夜）、trabajar fuera（在外工作）。它的反義詞就是 en casa：永恆的省錢難題就是 ¿comemos fuera o en casa?。

影片裡直接示範這個句型：Pablo 在西班牙常自己煮飯，因為 los restaurantes son caros——但在泰國他每天都 fuera, fuera de casa 吃飯，因為餐廳便宜，而且他住處完全沒廚房。完整說法 fuera de casa 把意思講得很清楚；聊天時通常直接縮成 fuera 就好。