Was bedeutet „comer fuera“ auf Spanisch?
Cocinar en casa o comer fuera en Tailandia
A2 Spanish Hörübung · Spanisch aus Spanien · Passend für Anfänger
Comer fuera heißt „auswärts essen“ – man muss kein Restaurant nennen, weil fuera („draußen“) schon „nicht zu Hause“ bedeutet. Das kleine Wort baut eine ganze Phrase-Familie: cenar fuera (abends auswärts essen), dormir fuera (außer Haus schlafen), trabajar fuera (außer Haus arbeiten). Das Gegenteil ist einfach en casa: die ewige Budget-Frage lautet ¿comemos fuera o en casa?.
Der Clip zeigt das Muster in Aktion: In Spanien kochte Pablo ständig, weil los restaurantes son caros – in Thailand isst er fuera, fuera de casa jeden Tag, da Restaurants billig sind und seine Wohnung gar keine Küche hat. Die lange Form fuera de casa macht die Bedeutung explizit; im Gespräch kürzt man meist auf fuera.