Apa arti 'comer fuera' dalam bahasa Spanyol?

Comer fuera berarti 'makan di luar' — tidak perlu menyebut restoran, karena fuera ('di luar') sudah berarti 'bukan di rumah'. Kata kecil ini membentuk seluruh keluarga frasa: cenar fuera (makan malam di luar), dormir fuera (tidur di luar rumah), trabajar fuera (bekerja di luar kota). Lawannya sederhana: en casa. Pertanyaan budget abadi: ¿comemos fuera o en casa?

Klip ini menunjukkan pola tersebut dalam aksi: Pablo masak terus-menerus di Spanyol karena los restaurantes son caros — tapi di Thailandia dia makan fuera, fuera de casa setiap hari, karena restoran murah dan kosnya tidak punya dapur sama sekali. Bentuk penuh fuera de casa membuat maknanya eksplisit; dalam percakapan biasanya dipotong jadi fuera saja.