墨西哥西班牙语里「correr a alguien」是什么意思？
José Miguel rechaza a Valentina tras la muerte de su padre
A2 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
correr a alguien
墨西哥假朋友
在墨西哥，「把某人赶出去/开除」——不是「跑步」
你认识的 correr 是「跑步」。但在墨西哥，当这个动词后面接人 —— correr a alguien —— 它的意思就变成了把某人赶出去或开除。 No te arriesgues a que te corra 是「别冒险让他把你赶出去」，me corrieron del trabajo 意思是「我被开除了」。没人在慢跑；有人正被请出门。
这出肥皂剧的场景就围绕这个动词展开：瓦伦蒂娜在家族遭丧事后不请自来，随即传来警告 —— 「No te arriesgues a que José Miguel te corra.」。你还会听到 lo corrieron de la casa（「他们把他赶出了家门」)。在西班牙语世界的其他地方，干这行的通常是 echar 或 despedir。
来自 YouTube 上的 Tlnovelas↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
94.3%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
88.7%
前 1,000 名
94.3%
前 2,000 名
96.5%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
88.1%
前 1,000 名
89.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。