Meksika İspanyolcasında 'correr a alguien' ne anlama gelir?
José Miguel rechaza a Valentina tras la muerte de su padre
A2 Spanish dinleme pratiği · Meksika İspanyolcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
correr'ı 'koşmak' olarak bilirsiniz. Ama Meksika’da fiil bir kişi alıyorsa — correr a alguien — o kişiyi dışarı atmak veya işten kovmak demek olur. No te arriesgues a que te corra 'onu risk etme ki seni kovmasın/atmasın' demek, me corrieron del trabajo ise 'işten kovuldum' demek. Kimse bir yere koşmuyor; birisi kapıyı gösteriliyor.
Telenovela sahnesi bu fiil üzerinde kurulu: Valentina, ailedeki bir ölümden sonra davetsiz gelir ve uyarı gelir — 'No te arriesgues a que José Miguel te corra.' Lo corrieron de la casa ('onları evden attılar/kovdular') şeklinde de duyarsınız. İspanyolca konuşulan diğer yerlerde bu işi echar veya despedir yapar.
Kelime sıklığı
Bu A2 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İspanyolca sıklığı
Konuşulan İspanyolca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.