Apa arti **correr a alguien** dalam bahasa Spanyol Meksiko?

Kamu pasti kenal correr sebagai 'berlari'. Tapi di Meksiko, kalau verb ini diikuti orang — correr a alguien — artinya mengusir atau memecat. No te arriesgues a que te corra berarti 'jangan risaukan dia mengusir kamu', dan me corrieron del trabajo artinya 'aku dipecat'. Tidak ada yang berlari-jogging di sini; seseorang sedang diusir keluar.

Adegan telenovela ini berputar pada verb itu: Valentina datang tanpa undangan setelah ada kematian di keluarga, dan peringatan datang — 'No te arriesgues a que José Miguel te corra.' Kamu juga akan dengar lo corrieron de la casa ('mereka mengusir dia dari rumah'). Di dunia berbahasa Spanyol lain, echar atau despedir yang biasa dipakai untuk ini.