墨西哥西班牙語「correr a alguien」是什麼意思？
José Miguel rechaza a Valentina tras la muerte de su padre
A2 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
correr a alguien
墨西哥假朋友用法
墨西哥用法：「趕走某人、開除某人」——不是「跑步」
你認識的 correr 是「跑步」。但在墨西哥，當這個動詞後面接人 —— correr a alguien —— 意思就變成趕走某人或開除某人。No te arriesgues a que te corra 是「別冒險讓他把你趕走」，me corrieron del trabajo 則是「我被開除了」。這裡沒有人在慢跑；有人正被請出門。
這齣肥皂劇場景就圍繞這個動詞展開：瓦倫蒂娜在家族喪禮後未經邀請現身，隨即聽到警告 —— 「No te arriesgues a que José Miguel te corra.」。你也會聽到 lo corrieron de la casa（「他們把他趕出了家門」)。在其他西班牙語地區，這個意思通常用 echar 或 despedir 表達。
Tlnovelas↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
94.3%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
88.7%
前 1,000 名
94.3%
前 2,000 名
96.5%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
88.1%
前 1,000 名
89.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。