“使唤” (shǐhuan) 在中文里是什么意思？

使唤的意思是差遣别人、支使别人，一个接一个地被派去跑腿，带着一点“别老使唤我”的抱怨语气。在这个片段里，妻子在丈夫还没换好衣服时就一连串地支使他：买豆浆、拿快递、做这个、做那个。丈夫最后把所有差事加在一起回了一句“那已经很多了”，把这份家务清单本身变成了他的反击。

使唤由使（“使、让”）和唤（“叫”）组成，第二个字通常轻读：shǐhuan，而不是 shǐhuàn。它常出现在家庭和职场的抱怨中——别使唤我（“别老支使我”），历史上也有使唤丫头，指被派去跑腿的丫鬟。它带着一种微微觉得被使唤、心里不痛快的语气，这是叫（“叫、让某人去做”）或客气的请（“请”）等中性词所没有的，所以它适合用来吐槽被支使，而不是礼貌地请人帮忙。