Apa arti **使唤 (shǐhuan)** dalam Bahasa Mandarin?

使唤 (shǐhuan) berarti memerintah-merintah orang — menyuruh ke sini ke sana tanpa henti, dengan nuansa “berhentilah memerintahku.” Dalam klip ini, istri terus menyuruh suaminya sebelum dia sempat ganti baju: beli susu kedelai, ambil paket, kerjakan ini, kerjakan itu. Akhirnya suami menjawab dengan menghitung semua perintah itu — “itu sudah banyak” — menjadikan daftar tugas itu sendiri sebagai balasannya.

使唤 tersusun dari 使 (”membuat, menyebabkan”) dan 唤 (”memanggil”), dan suku kata kedua biasanya tidak ditekankan: shǐhuan, bukan shǐhuàn. Kata ini sering muncul dalam keluhan di rumah tangga atau tempat kerja — 别使唤我 (”berhentilah memerintahku”), dan secara historis 使唤丫头 untuk pelayan perempuan yang disuruh ke sini ke sana. Ia membawa nuansa keberatan ringan yang tidak dimiliki kata netral seperti 叫 (”memanggil, menyuruh”) atau 请 yang sopan (”meminta”), jadi dipakai untuk mengeluh soal dibossing, bukan untuk permintaan sopan.