法文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

法語「coucou」是什麼意思?

Coucou Mani : prénoms ratés et voix d’homme

A2 · 基礎穩固法國法語自然語速
影片「Coucou Mani : prénoms ratés et voix d’homme」的一個畫面1:08

manu&ana,來自 YouTube。 看原始影片

coucou法語非正式問候語

「coucou」是法語朋友間溫暖隨意的打招呼,比「salut」更輕鬆

Coucou 是法語中最親切的問候語之一,比 salut 更輕鬆溫暖。這個詞本意是「布穀鳥」(鳥類和布穀鳥鐘),問候用法源自某人輕聲呼喚的俏皮聲音。法語使用者在隨意訊息、TikTok 開場白、家庭群組聊天中常用 coucou,通常搭配對方名字:如 coucou Manu、coucou maman、coucou les filles。幾乎不會用在正式書面,但在口語法語裡,它佔據的位置就像英文的「hey there」。

這支影片裡,一位法國 TikTok 創作者嘗試不同版本的 coucou Mani,每次都把名字唸錯一點點。這個問候語撐起整個梗,因為它是法語隨意影片最自然的開場白。

你會在哪裡聽到這句話

  • In French TikTok and YouTube intros (Cyprien, Léna Situations, Squeezie)
  • In French sitcoms about teen and young-adult life (Skam France, Plus belle la vie)
  • In French WhatsApp and Instagram messages between close friends
  • In French parent-child casual greetings
  • In French children’s TV (T’choupi, Gribouille)

這支短片的單字有多常見?

58.3%

的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內58.3%
在最常用的 2,000 字內58.3%
在最常用的 5,000 字內81%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App