Co znamená „wolfraam“ v nizozemštině a proč se volfram jmenuje podle vlka?

Wolfraam je nizozemské slovo pro volfram, kov, který se kdysi používal v žárovkách. Název pochází z němčiny Wolfram: wolf (vlk) plus staré slovo pro sut nebo pěnku (Rahm), která se nasazuje na kov. Horníci říkali, že ruda při plavbě „sežere“ cín tak, jak vlk požírá kořist – to je doslovný překlad latinského lupi spuma, „vlkova pěna“.

V této kvízové soutěži soutěžící vystříhávají osm odpovědí k jednomu tématu – Wolfgang Mozart, vlk z Červené Karkulky, Vlk ze Wall Street a wolfraam mezi nimi. Jeho chemický symbol W stále pochází z Wolframu. Angličtina vlka vynechala: zapůjčila si švédské jméno tungsten, „těžký kámen“, takže anglicky mluvící nikdy nesetkávají s vlkem schovaným uvnitř slova.