תרגול האזנה בהולנדית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש המילה „wolfraam” בהולנדית, ולמה טונגסטן נקרא על שם זאב?
Quizfragment uit De Slimste Mens over het thema wolf
מאת Woody Moonlighting ב-YouTube. צפייה במקור
טונגסטן — המתכת ששמה פירושו מילולית „לכלוך הזאב”
wolfraam היא המילה ההולנדית לטונגסטן, המתכת ששימשה פעם בחוטי להט של נורות. השם מגיע מהמילה הגרמנית Wolfram: wolf ועוד מילה ישנה לפיח או לכלוך (Rahm) שנאסף על מתכת. כורים סיפרו שהעפרה „אכלה” בדיל בתהליך ההתכה כפי שזאב טורף את טרפו — תרגום־השאל של הביטוי הלטיני lupi spuma, „קצף הזאב”.
בסבב החידון הזה, המתמודדים יורים שמונה תשובות לנושא אחד — וולפגנג מוצרט, הזאב מהסיפור „כיפה אדומה”, הזאב מוול סטריט, וביניהם גם wolfraam. הסמל הכימי שלו, W, עדיין מגיע מ־Wolfram. האנגלית חסכה מעצמה את הזאב: היא אימצה את השם השוודי במקום, tungsten, „אבן כבדה”, כך שדוברי אנגלית אף פעם לא נתקלים בזאב המסתתר בתוך המילה.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
74.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


