Was bedeutet „wolfraam“ auf Niederländisch und warum heißt Wolfram eigentlich Wolfram?

Wolfraam ist das niederländische Wort für Wolfram, das Metall, das früher in Glühfäden verwendet wurde. Der Name kommt vom deutschen Wolfram: Wolf plus einem alten Wort für den Ruß oder Schaum (Rahm), der sich auf Metall absetzt. Bergleute sagten, das Erz „fresse“ beim Schmelzen das Zinn, so wie ein Wolf seine Beute verschlingt – eine Lehnübersetzung des lateinischen lupi spuma, „Wolfsschaum“.

In dieser Quizrunde nennen die Kandidatinnen acht Antworten zu einem Thema – Wolfgang Mozart, Rotkäppchens Wolf, der Wolf von Wall Street und wolfraam darunter. Sein chemisches Symbol W stammt immer noch von Wolfram. Das Englische hat sich den Wolf gespart: es übernahm stattdessen den schwedischen Namen tungsten, „schwerer Stein“, sodass Englischsprechende dem Wolf, der im Wort steckt, nie begegnen.