Cosa significa «wolfraam» in olandese e perché il tungsteno è chiamato come un lupo?

Wolfraam è la parola olandese per indicare il tungsteno, il metallo un tempo usato per i filamenti delle lampadine. Il nome deriva dal tedesco Wolfram: wolf (lupo) più un termine antico per la fuliggine o la schiuma (Rahm) che si deposita sul metallo. I minatori dicevano che il minerale «mangiava» lo stagno durante la fusione, proprio come un lupo divora la sua preda — una traduzione letterale del latino lupi spuma, «schiuma di lupo».

In questo round del quiz, i concorrenti devono dare otto risposte legate a un unico tema: Wolfgang Mozart, il lupo di Cappuccetto Rosso, il Lupo di Wall Street e wolfraam tra gli altri. Il suo simbolo chimico, W, deriva ancora da Wolfram. L’inglese ha evitato il lupo: ha preso in prestito il nome svedese, tungsten, «pietra pesante», così i parlanti inglesi non incontrano mai il lupo che si nasconde dentro la parola.