Hollandaca “wolfraam” ne demek ve wolframa neden kurt adı verilmiş?

Wolfraam, Hollanda dilinde wolfram karşılığıdır; bir zamanlar ampul tellerinde kullanılan bir metal. Adını Almanca Wolfram sözcüğünden alır: wolf (kurt) artı metallerin üzerinde biriken kurum veya cüruf için kullanılan eski bir sözcük (Rahm). Madenciler, cevherin ergitme sırasında kalayı tıpkı bir kurdun avını yutması gibi “yediğini” söylerdi; bu, Latince lupi spuma (“kurt köpüğü”) ifadesinin bir çeviri ödünçlemesidir.

Bu quiz turunda yarışmacılar tek bir tema altında sekiz cevabı arka arkaya sıralıyor: Wolfgang Mozart, Kırmızı Başlıklı Kız'ın kurdu, Wall Street Kurdu ve bunların arasında wolfraam. Kimyasal sembolü olan W hâlâ Wolfram'dan gelir. İngilizce kurtu kendi dışında bırakmış: İsveççe adı olan tungsten (“ağır taş”) sözcüğünü ödünç almış, böylece İngilizce konuşanlar kelimenin içinde gizlenen kurtla hiç karşılaşmamış.